疑问词：的由来是什么， - 91新能源电动汽车网

了解汉语拼音字母的来历英法德意西语发音都非常简单

这一节，我们重点介绍汉语拼音的j、q、x。

对中国孩子同步学习汉语和英语非常重要：汉语拼音的j和英语中的j读音较为接近。

汉语拼音的j在国际音标中以表示，有时也会写成<ʨ>（非正式写法），在X-SAMPA中以ts\表示。在汉语、日语、韩语、泰语、克罗地亚语、塞尔维亚语中均有此发音。

而英语中的j，以及位于e、i、y前的g一般读。

英语辅音字母j的字母音是(= +元音字母a的字母音)，g的字母音是g（=+元音字母e的字母音）。

浙江省的衢州话有此音，如“重”读。

对于普通的学习者，特别是幼儿来说，只要坚持尽量多听母语者的发音，就完全可以忽略不同语言之间在发音细节上的差异。

事实上，把英语的j读成汉语拼音的j，并不会影响交流。因为，汉语和英语中都没有和<ʨ>成对的读音。

在英语中，有3个辅音字母的读音中含有(对应汉语拼音的ei)：除了j，还有h（），k（）。

英语中有8个辅音字母的读音中含有元音字母e的字母音（对应古典拉丁语的长元音ī，汉语拼音的i：

b、c、d、g、p、t、v、z。

英语单词pea（豌豆）和辅音字母p的字母音相同，读，和汉语中的“屁pi”的读音基本相同。

英语单词tea（茶）和辅音字母t的字母音相同，读，和汉语中的“替ti”的读音基本相同。

汉语拼音的q对应国际音标<ʨʰ>，罗马尼亚语的q读音类似。

而在拉丁语、英语、法语、意大利语、西班牙语、德语中，q和总是和u一起出现，因为它最初源自PIE（原始印欧语）的*kʷ。此音在古英语中变化为hw-，现代英语中变化为wh-。

请家长朋友记重点：英语表“疑问”的词除了how，基本上都是以wh-开头，如what（什么），why（为什么），when（何时），where（哪里），who（谁，主格），whom（谁，宾格），whose（谁的，所有格），which（哪个），whether（是否）。

当您明白：wh-和th-的区别，就永远不会再把what和that（那），when（何时）和then（那时），where（哪里）和there（哪里）弄混了。

请家长朋友牢记：越是长得像的单词，就越是要放在一起比较记忆，只要学会正常读单词，就永远不会再混为一谈。

请家长朋友牢记：英语至少有6337个单词用到法语名词后缀-tion，源自拉丁语-tio名词的宾格。

【英语】question<ˈkwestʃən>n.1. 问题, 疑问2. 发问, 询问, 质问3. 议题; 争论点; (法庭上的)争端4. 【语】疑问句

拆解：ques+tion。

英语的-tion绝大多数读。

【法语】question（国际音标/kɛs.tjɔ̃/）n.f 1问题，问话，提问；考题

拆解：ques+tion。

法语中的-tion通常读/tjɔ̃/或/sjɔ̃/。

请一定要告诉孩子：英语中有6千多个单词用到-tion，记忆这些单词的重点是去掉-tion以后的其它部分。

如记忆英语、法语单词question的重点是ques-。

在法语中qu作为一个组合读（接近汉语拼音的g）。

英语单词unique（唯一），conquer（征服）中的qu都读。因为，它们都源自现代法语。

事实上，-ique是法语中的后缀，对应英语中的-ic，拉丁语、意大利语、西班牙语的-ica，德语中的-ik。

【英语】uniqueadj. 独一无二的, 稀罕的, 独特的

拆解：un+ique。

un-源自拉丁语表“一”的单词unus。

英语中的un-至少有2个，一个表“一”，其中的u读其字母音，一个是否定前缀，其中的u读短音<ʌ>。

英语至少有118个单词用到-ique。

【法语】uniquea. 唯一的，独一的，

拆解：un+ique。

法语的u读，接近汉语拼音和德语中的的ü。

认识法语后缀-ique，再记忆英语单词technique就非常简单了。

【英语】techniquen. 技巧; 技法; 技术; 手段, 方法

拆解：tech+n+ique。

词源：Borrowed from French technique (“technicality; branch of knowledge”), noun use of technique (“technical”), from Ancient Greek τεχνικός (tekhnikós, “of or pertaining to art, artistic, skilful”), from τέχνη (tékhnē, “art, handicraft”), from τίκτειν (tíktein, “to bring forth, produce, engender”).

请家长朋友牢记：英语中希腊语源单词中的ch通常读汉语拼音的k。

只要重点记忆tech-读就可以了。可以顺便了解：源自古希腊语的τεχ-。最好还顺便熟悉：chem-读，表“化学”。

这里的-n-是名词后缀-nos的残留。

拉丁语、英语、德语的h读。而汉语拼音的h对应国际音标的，西班牙语的j，俄语的x。

所以，您很容易理解：西班牙语的jaja读音相当于汉语拼音的haha（哈哈），对应国际音标/ˈxaxa/。

拉丁语词尾的x通常是c+s或g+s组合而成。其中的-s是表“阳性主格”的后缀。

英语中的x一般读。

强烈建议家长朋友大概熟悉一下拉丁语单词lex。

【拉丁语】lex（古典式发音/leːks/，教会式发音/leks/）：lex, legis n. f. law; motion, bill, statute; principle; condition;

拆解：leg+s。

拉丁语词典一般列出名词的单数主格和单数属格，并从属格是判断词根。

认识拉丁语表“法律”的单词lex和legis，就很容易掌握英语单词legal。