西班牙的前世今生，这个曾经的“日不落帝国”，有着怎样的历史？

阅读开始前，烦请您点击一下“关注”，既能讨论分享，又能带来不一样的体验感谢谢您的支持!

文|碎舟寒

编辑|碎舟寒

前言

无论是在西班牙国内，还是在曾经属于西班牙帝国或受西班牙文化影响的地区，西班牙的影响都在艺术、建筑和饮食方面留下了不可磨灭的印记。

在文艺复兴和巴洛克时期，西班牙是艺术创作的主要中心，迭戈-委拉斯开兹、埃尔-格列柯和弗朗西斯科-德-苏尔巴兰等艺术家创作的杰作一直流传至今。

西班牙对艺术、建筑和饮食的影响

在西班牙殖民地区，如拉丁美洲，西班牙殖民艺术融合了欧洲艺术风格和当地及非洲的影响，宗教绘画、雕塑和祭坛作品展示了各地区独特的艺术传统的融合。

哥特式风格在西班牙的大教堂和宗教建筑中留下了自己的印记，托莱多大教堂和布尔戈斯大教堂等著名建筑都展示了哥特式建筑的精美绝伦。

穆德哈尔风格融合了伊斯兰教和基督教的建筑元素，于中世纪在西班牙兴起，其特点是繁复的装饰、几何设计以及砖瓦的使用，塞维利亚和托莱多等城市都有著名的穆德哈尔建筑。

在拉丁美洲国家，西班牙殖民时期的建筑留下了永恒的遗产，哥伦比亚的卡塔赫纳、秘鲁的库斯科和危地马拉的安提瓜等城市都有保存完好的殖民时期建筑。

在西班牙各地的众多宫殿、市政厅和公共建筑中，都可以看到文艺复兴和巴洛克风格的影响，其特点通常是华丽的外墙和宏伟的内部空间。

西班牙的美食遗产以塔帕斯（Tapas）而闻名，这种小菜可咸可甜，通常与饮料一起食用，塔帕斯是西班牙社交活动中不可或缺的一部分，口味和配料多种多样。

西班牙海鲜饭起源于瓦伦西亚地区，是一道著名的西班牙饭菜，通常用藏红花、蔬菜和各种肉类或海鲜制作而成。

西班牙美食以强调新鲜、优质的食材和弘扬地方特色而著称，橄榄油、大蒜、藏红花和各种香料是西班牙烹饪中常见的主食。

西班牙在艺术、建筑和饮食方面的影响对全球文化产生了深远的影响，丰富多彩的艺术表现形式、令人叹为观止的建筑奇观和丰富多彩的烹饪技艺不断吸引和愉悦着世界各地的人们。

西班牙语又称卡斯蒂利亚语，是世界上使用最广泛的语言之一，使用人数超过 5 亿，西班牙语是 21 各国家的官方语言，对全球交流和文化产生了重要影响。

西班牙拥有跨世纪的丰富文学遗产，从中世纪的史诗《敕勒歌》到米格尔-德-塞万提斯、费德里科-加西亚-洛尔卡和加布里埃尔-加西亚-马尔克斯的作品。

弗拉门戈起源于西班牙的安达卢西亚，是一种充满激情和表现力的艺术形式。弗拉门戈结合了歌唱、吉他弹奏、舞蹈和拍手，是西班牙文化特征的重要组成部分。

西班牙涌现出了艾萨克-阿尔贝尼斯、曼努埃尔-德-法拉和恩里克-格拉纳多斯等杰出的古典作曲家，他们的作品在全球范围内广为流传。

圣周是西班牙重要的宗教和文化活动，尤其是在塞维利亚、马拉加和格拉纳达等城市，盛大的游行、宗教雕塑和音乐是庆祝活动的核心内容。

这个奇特的节日在布尼奥尔镇举行，参加者会进行大规模的番茄大战，吸引世界各地的游客前来凑热闹。

西班牙帝国极大地影响了拉丁美洲国家和菲律宾的文化、语言和传统，西班牙殖民时期的建筑、宗教习俗和语言仍然是这些地区文化结构的一部分。

虽然斗牛备受争议，而且日渐式微，但斗牛却是西班牙文化和历史中根深蒂固的古老传统，尤其是在安达卢西亚等地区。

西班牙在艺术、建筑和饮食方面的影响遍及全球，影响深远，从标志性的艺术作品和建筑奇迹，到挑逗味蕾的美味佳肴，西班牙的文化贡献不断丰富着全球遗产，激发着人们的创造力。

西班牙文化和传统的遗产，无论是历史的还是现代的，都是连接不同文化的桥梁，促进了对人类表达的丰富性和多样性的欣赏。

斗牛又在西班牙有着深厚的历史渊源。斗牛是斗牛士和其他斗牛士与公牛对抗并最终杀死公牛的一系列仪式和动作。

虽然斗牛备受争议，并因动物福利问题而日渐式微，但斗牛仍是西班牙文化遗产和身份认同的重要组成部分。

除了弗拉门戈舞，西班牙还以其多样的舞蹈传统而闻名。西班牙舞者激情四射、节奏鲜明的动作，往往伴随着响板和鲜艳的服饰，吸引着观众，展示着西班牙充满活力的表演艺术。

中世纪摩尔人在西班牙的存在对西班牙的文化、艺术和建筑产生了深远的影响，格拉纳达的阿尔罕布拉宫拥有复杂的伊斯兰设计和华丽的花园，是西班牙摩尔人建筑的杰出代表。

西班牙各地区的美食差异很大，每个地区都有自己的烹饪特色和传统，巴斯克地区以小吃和海鲜菜肴闻名，而加利西亚则以新鲜海鲜和空心面饼闻名。

西班牙对音乐的贡献不仅限于古典音乐和弗拉门戈流派，萨尔萨、伦巴、探戈和波莱罗等各种拉丁音乐风格都受到了西班牙音乐的影响。

西班牙拥有丰富的传统手工艺遗产，技艺精湛的工匠们保留了陶瓷、陶器、纺织品和皮革制品等历史悠久的工艺。

从佩德罗-阿尔莫多瓦等导演的作品到吉列尔莫-德尔-托罗的《潘神的迷宫》等国际知名影片，西班牙电影诞生了无数广受赞誉的电影制作人和影片。

西班牙热衷于体育运动，尤其是足球运动，这使其在国际体坛上崭露头角，皇家马德里队和巴塞罗那队等西班牙足球俱乐部在全球拥有众多追随者。

西班牙在艺术、建筑和饮食方面的影响是一幅通过历史、地理和文化交流交织而成的丰富多彩的织锦，从艺术和建筑的辉煌到美食的美味。

西班牙语言影响和克里奥尔语的形成

在克里奥尔语的形成过程中，西班牙语言的影响发挥了重要作用，尤其是在西班牙与其他语言通过殖民接触和历史进程而发生接触的地区。

克里奥尔语诞生于不同语言的使用者长期接触的过程中，这种接触产生了一种新的、简化的、独特的语言，成为不同语言社区之间的一种交流手段。

帕皮阿门托语在阿鲁巴、博内尔岛和库拉索岛使用，是西班牙语、葡萄牙语、荷兰语和非洲语言接触后产生的一种克里奥尔语。

赤道几内亚曾是西班牙的殖民地，在那里发展出了几种克里奥尔语，被称为 "费尔南迪诺斯语 "或 "皮金西班牙语"。

源于法语，受西班牙语和非洲语言的影响，在海地和海地侨民中使用，牙买加克里奥尔语主要受英语影响，但由于西班牙的殖民统治，也有受西班牙影响的痕迹。

西班牙语言对这些克里奥尔语的影响通常体现在词汇和语法上，在克里奥尔语形成的过程中，说话者会对主流语言（如西班牙语）的某些方面进行改编和简化。

并将其与本族语言（如非洲或土著语言）的元素融合在一起，随着时间的推移，这些语言适应性会导致新的、独特的克里奥尔语的发展。

克里奥尔语本身是完全成型的自然语言，具有复杂的语法系统和丰富的交际功能，它们是文化和历史遗产的重要标志，反映了不同语言的交汇，塑造了使用这些语言的社会。

西班牙语言的影响极大地促进了受西班牙殖民主义影响地区克里奥尔语的形成和发展，以及与不同语言社区的历史接触。

在美国东南沿海地区，特别是在南卡罗来纳州、佐治亚州和佛罗里达州，古拉人和 Geechee 人发展出一种独特的克里奥尔语，即古拉语（或 Geechee 语）。

这种克里奥尔语是非洲奴隶和讲英语的殖民者相互交流的结果，非洲奴隶带来了各种非洲语言，受西班牙语和非洲语言的影响，该地区的一些社区仍在使用古拉语。

在拉丁美洲的某些地区，由于西班牙殖民者和美洲印第安土著居民之间的接触，出现了克里奥尔语。

西班牙的语言影响还通过借用或采用西班牙语的词汇和表达方式，在世界各种语言中留下了印记，英语、法语和其他语言从西班牙语中借用了与食物、服装和其他文化概念有关的词汇。

必须认识到克里奥尔语是动态的，并在不断演变。随着克里奥尔语社区与其他语言群体的互动，可能会发生进一步的语言交流和适应，从而影响这些语言的未来发展。

对克里奥尔语及其受西班牙语影响的研究为了解语言接触的动态、文化交流以及语言在不同历史背景下的适应力提供了宝贵的视角。

克里奥尔语证明了人类交流的创造性和适应性，因为社区在不断变化的语言环境中创造了新的语言来满足他们的需求和表达他们的身份。

这些语言也是文化遗产的重要标志，它们将当今社区与其历史过去联系在一起，为我们了解形成世界语言和文化多样性的复杂互动提供了宝贵的视角。

克里奥尔语对使用这些语言的社区具有重要的文化和语言价值。它们是身份和文化遗产的标志，反映了使用者的历史和社会经历。

克里奥尔语往往成为当地民间传说、故事讲述和艺术表现的重要组成部分，从而加强了其文化重要性。

在一些地区，克里奥尔语与占主导地位的殖民语言（如西班牙语或英语）同时存在，双语失读（diglossia）是一种常见的语言现象。

所谓 "失语症"，是指一种语言同时存在两种不同的语言，一种是在正式场合使用的标准语言（通常是殖民语言）。

另一种是在非正式场合和社区使用的克里奥尔语。这种现象有助于在社区内保护和维持克里奥尔语，同时允许用主流语言与外界交流。

克里奥尔语的生命力和生存状况在不同地区和社区差别很大，有些克里奥尔语蓬勃发展，继续有大量人口使用。

克里奥尔语因其独特的语言特点、起源和文化意义而备受语言学家和社会语言学家的关注。语言学家研究克里奥尔语。

总结

以了解语言变化、接触和演变的机制，而社会语言学家则探索形成这些语言的使用和态度的社会和文化动态。

近年来，由于认识到克里奥尔语的文化价值和对使用这些语言的社区的重要性，促进和振兴克里奥尔语的努力日益增多。

参考文献

<1> 浅议大学英语教学中的文化导入. .外语教育与翻译发展创新研究（第九卷）,2020

<2> 刍议阿拉伯语教学中的文化导入. .2020年南国博览学术研讨会,2020

<3> “一带一路”倡议下商务俄语翻译教学中的文化导入研究. .第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛（SIBT）,2017

如果你也喜欢我的文章，不妨点个“关注”吧！小生在此谢过了！

END