官方：Modshop Q & A
北京时间今天8号，官方于EA官网发布了一篇关于新改装店的问答。
由于时间关系和飙哥的文化水平，飙哥没有时间去麻烦懂英文的朋友翻译，所以飙哥把英文原文和谷歌翻译后机翻的中文一起贴出来，大家大概看一下就行。
同时也希望能在留言区看到有优秀的英语课代表来总结。
With our latest update we are proud to present to you Modshop 2.0. This is the first phase in our commitment to expand the ways you, the player, can express yourself by customizing your ride.
We sat down with the Need for Speed No Limits dev team to talk about what players can expect this update and in the near future.
QUESTION: So this update kicks off the newest Modshop revamp?
NFSNL Dev Team: Yes. Modshop 2.0. It's really exciting for players to see what we've done. It’s been a while since we've actually been able to look into the customization realm.
As we worked on revamping the Modshop and adding new customizations, we were cluttering the interface with nodes. We didn't want the interface to be unusable, so we had to sit back and think “Okay, how do we actually change the layout for these future customizations?”
通过我们的最新更新，我们很荣幸向您展示Modshop 2.0。这是我们致力于通过自定义骑行来扩展您（玩家）表达自己的方式的第一阶段。
我们与“极品飞车无极限”开发团队坐在一起，讨论玩家在不久的将来可以期待的这次更新。
问题：因此，此更新启动了最新的Modshop改造吗？
NFSNL开发团队：是的。Modshop 2.0。玩家看到我们所做的事情真的很令人兴奋。自从我们实际上已经能够研究定制领域以来已经有一段时间了。
在修改Modshop并添加新的自定义项的过程中，我们使节点的界面杂乱无章。我们不希望界面不可用，所以我们不得不坐下来思考“好吧，我们如何实际更改这些未来定制的布局？”
QUESTION: What can players expect once they download this update?
NFSNL Dev Team: So what you will get in this update is the actual interface update, just to be the foundation for all future updates, much like the campaign in which we made a whole visual change and then we followed that up with adding campaign elements to new chapters and characters and cars and stuff like that. We're doing the same with Modshop, creating a new visual to the Modshop part of the game itself.
When you first launch the game and go into Modshop, you'll notice right away that the interface is different so we've split it up to make it a little bit more accessible.
We've got parts, paint, wraps and stance. Stances is one of the things that we wanted to deliver alongside the visual change, we didn't want to just do a visual change and that was it.
问题：玩家下载此更新后会有什么期望？
NFSNL开发团队：因此，您将在此更新中获得实际的界面更新，它是所有将来更新的基础，就像在广告系列中我们进行了整体视觉更改之后，我们接着添加了广告系列元素到新的章节，人物，汽车和类似的东西。我们对Modshop进行了同样的操作，为游戏本身的Modshop部分创建了新的视觉效果。
首次启动游戏并进入Modshop时，您会立即注意到界面有所不同，因此我们对其进行了拆分，以使其更加易于使用。
我们有零件，油漆，包裹物和立场。姿态是我们想要与视觉变化一起交付的东西之一，我们不只是想做视觉变化而已。
QUESTION: How does the new interface work?
NFSNL Dev Team: You'll notice that we've done away with the node system. So the idea is that we wanted to create a list for players to use to customize their rides. With this list we can bring up all of the different types of parts, and this list will be dynamic and we'll be able to add new part customizations in the future, which is really exciting as we're looking into new stuff right now.
So within the list, for example, if you scroll down and you want to change the spoiler, you click spoiler and the camera will pivot around to the rear of the car. You can still slightly pivot the camera. Double tap takes you into the full view mode. Or you can hit the icon down in the bottom right to jump into that as well, and now you will see the vertical scroll list on the right, which is really awesome that you can just kind of scroll along to see each different spoiler being applied as you scroll.
QUESTION: What does this mean for body kit customization?
NFSNL Dev Team: Another new option that you will see is we've actually broken down the body kits. So while the body itself is looking at the underlying arches on the wheels there is future opportunity for us to actually change body shapes of cars and add new changes to the actual body itself, while keeping the spoilers, skirts, front bumper and rear bumpers separate. This means that in the future you can mix and match between different body styles as well, so you're not forced into a full kit, you're actually able to put the car together as you see fit.
You'll also see that things are in the list that aren't compatible, they will be greyed out to indicate they aren’t applicable. You can actually go back to, for example, the wheel arch section, change it, find something that is compatible and then, when you jump back into the front bumper you can actually see different parts will be compatible. There's a lot of freedom now with mixing and matching parts.
问题：新界面如何工作？
NFSNL开发团队：您会注意到我们已经取消了节点系统。因此，我们的想法是要创建一个供玩家自定义游乐设施的列表。使用此列表，我们可以显示所有不同类型的零件，并且该清单将是动态的，将来我们将能够添加新的零件自定义，这非常令人兴奋，因为我们现在正在研究新的东西。
因此，例如，在列表中，如果您向下滚动并想要更改扰流板，则单击扰流板，摄像头将绕到汽车的后部。您仍然可以稍微旋转相机。点按两次即可进入全屏查看模式。或者，您也可以单击右下角的图标以跳入该图标，现在您将在右侧看到垂直滚动列表，这真是太棒了，您可以滚动一下以查看正在应用的每个不同的扰流板滚动时。
问题：这对车身套件定制意味着什么？
NFSNL开发团队：您将看到的另一个新选择是，我们实际上已经分解了车身套件。因此，当车身本身正在观察车轮上的下拱时，我们仍有未来的机会来实际改变汽车的车身形状并为实际的车身本身添加新的变化，同时将扰流板，裙板，前保险杠和后保险杠分开。这意味着将来您也可以在不同的车身样式之间进行混合和匹配，因此您不必被迫拥有完整的套件，实际上您可以按照自己的意愿将汽车组装在一起。
您还将看到列表中的内容不兼容，它们将显示为灰色，表明它们不适用。您实际上可以返回到例如轮拱部分，进行更改，找到兼容的东西，然后，当您跳回到前保险杠时，您实际上可以看到不同的零件是兼容的。现在，混合和匹配零件具有很大的自由度。
QUESTION: What else can players jump in and play around with in this update?
NFSNL Dev Team: On the paint side of things, it's pretty self explanatory. There are a lot of different paints, the UI has changed but everything else is similar. Players will see in the list all of the different paint schemes: metallic, matt and chrome. You can use the arrows at the top to jump between them, it also indicates how many choices you've unlocked that you're able to apply.
And something really cool we've added is the new stance option. Now players can actually adjust the front, change the height for the front and rear as well. For example, you can actually lower the front of the car alone, or the ear can lower independently as well. It's just a visual application at this point in time. We didn't want to mess with the driving system or anything too much. We didn't want to make it so that you had to come in and do this for performance reasons We want people to be able to choose pretty much how they want their car to look, but still have the same competitive advantage as they would in any other case.
问题：在此更新中，玩家还能跳进去玩吗？
NFSNL开发团队：在绘画方面，这是不言而喻的。有很多不同的绘画，UI发生了变化，但其他所有事物都是相似的。玩家将在列表中看到所有不同的绘画方案：金属，亚光和铬。您可以使用顶部的箭头在它们之间跳转，它还指示您可以应用多少个解锁选项。
我们添加的一个非常酷的功能是新的姿势选项。现在，玩家实际上可以调整前部，也可以更改前部和后部的高度。例如，实际上您可以单独降低汽车的前部，或者也可以独立降低耳朵。目前，这只是一个可视化应用程序。我们不想弄乱驾驶系统或其他任何东西。我们不想让它进入市场，是出于性能方面的考虑。我们希望人们能够选择他们想要的汽车外观，但是仍然具有与汽车相同的竞争优势。任何其他情况。
QUESTION: Sounds like some really exciting new changes!
NFSNL Dev Team: As we continue to update the game, we will continue to evolve and add to the Modshop. This is phase one. We are investigating and building several new options for players to customize their cars. Our first focus is to make sure as many cars are customizable as possible including around an additional 60 cars that are actually going to be able to be customized in the garage in the near future. Where previously there was only a limited amount of cars you could customize. We're actually expanding that quite a bit which is really exciting.
问题：听起来有些激动人心的新变化！
NFSNL开发团队：随着我们不断更新游戏，我们将继续发展并添加到Modshop中。这是第一阶段。我们正在研究并为玩家定制一些新选项，以定制他们的汽车。我们的首要任务是确保尽可能多的汽车可定制，包括大约60辆实际上可以在不久的将来在车库中定制的汽车。以前只能定制数量有限的汽车。实际上，我们正在扩展这一点，这确实令人兴奋。
看了这么长篇大论，官方给我们画了一个大大的饼。其实飙哥期望的并不多，新功能可以慢慢推出，不要一次性抛出来导致出现太多奇奇怪怪的bug就行。