有哪些优uv车驾购车优惠活动?,

中法驾照互认法通过!手把手申领攻略,请收好

4月21日,法国总统马克龙签署了“法中驾照互认”的法令,并于第二天4月22日通过“宪报”颁布,8月17日正式生效。

该政策的主要对象为:留学生、来法旅游或出差的人员。

对于那些已经在法国定居或者工作多年的人员,是没有办法直接将中国驾照换成法国驾照的。

驾照要求:驾照必须在有效期内、必须由中国政府于2008年4月1日之后签发(符合GA482标准)、必须附带官方认证的翻译件;驾驶车型必须与驾照相符;驾照签发时本人需在中国有固定居所。

有效期:中国驾照持有人自入境法国起第一年可凭中国驾照和翻译件驾驶驾照对应类型的车辆。

所有持学生居留或法国外交部颁发的特殊居留许可的人员可以凭符合要求的中国驾照,在其学业或工作的整个期间在法国驾驶其驾照对应的车辆,无需培训或考试

依据这一条规定,持学生居留的同学以及持外交部特殊居留(Titre de séjour « spécial » du MAE)的朋友,在“中法驾照互认”正式生效后就不受“一年有效期”限制啦!也就是说,在法国超过一年也可以继续用中国驾照在法国开车。

要注意的是,免试换领法国驾照的期限为在法居留第一年以内。

因此,“中法驾照互认”实行后,在法国工签多年的朋友无法免试换领法国驾照,需通过法国驾考。

由学生签转至工签第一年以内的朋友可以申请免试换领法国驾照。

法案原文链接:

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460


申领方法

先给大家发一下线上申请换领驾照的网址:

https://ants.gouv.fr/monespace/s-inscrire

大家进入这个网站后,先登录(不一定要注册新账号,可以用现有的其他平台账号密码直接登):

戳上面的框框可以用其他账号联网登录


成功登录后,最左边会出现一个驾驶有关的“专区”:

选择最上面的“Demander un permis de conduire”

然后选择下图红框的“外国驾驶证换领或登记”:


之后按步骤填写好信息,提交申请就ok啦!


都是一些很基础的信息,确认好之后提交就可以啦

提交完申请后,系统会通过邮件或短信与你联系,并会给你开具一份原始驾照的证明(ADS)。

在等待法国驾照的期间,你也可用这份证明在法国开车。最后,若申请通过,你将收到Letter Expert送货上门的法国驾照。

申请所需的材料清单也帮大家准备好啦,大家可以对照着下表来准备:


-原始驾照的正反面彩色扫描图

-翻译件,必须使用“宣誓翻译”(翻译查找链接:https://www.courdecassation.fr/informations_services_6/experts_judiciaires_8700.html#experts)

-身份证明

-在法国的居留证明

-6个月内的居住证明

-带签名的数字照片(一般超市车站会有自助拍照)

-原始驾照的驾驶证明(证明驾照未暂停或被撤销,可在当地车管局办理)

-原始驾照的翻译件

申领经验大公开!


翻译件如何准备?

对于留学生而言,在法国虽然不能换领法国驾照,但使用中国驾照开车是需要准备好“翻译件”的。

而对于想要申请换领法国驾照的小伙伴们而言,更是需要在申请过程中准备好两份文件及其对应的翻译件:原始驾照及翻译件、原始驾照签发地车管局开具的“驾驶证明”及其翻译件。

这些“翻译件”有什么要求?又该如何办理呢?

首先,法国对这些材料的翻译件要求均是“宣誓翻译”。因此,对于已经身在法国的小伙伴们而言,可以通过法国官网给出的名单,找“法国上诉法院认证翻译(traducteur assermenté)”翻译。

网址:

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12956

对于还没有来法国,或者是想使用国内软件完成翻译的小伙伴也可以尝试在支付宝上搜索“租租车”。

右下角有一个“国家驾照…”,点进去

“租租车”里认证的翻译

当然,大家也可以像办理“出生公证”一样,去国内的公证处办理一份中国驾照或驾驶证明的法语翻译件。

大家放心,上述的这三种翻译方法都是可行且有效的。所以,任选一种最快捷方便的方法就好。

当然,还有很多小伙伴们还不清楚这个“驾驶证明”是什么东西,所以,接下来,让我们来重点说一下这份文件的准备。



“驾驶证明”是什么?如何获得?

法国网站罗列的资料清单中提到了“Attestation des droits à conduire”

确切来说,这份“驾驶证明”实际上是一份“驾驶权证明”,是由驾驶证签发地车管所出具的、证明驾照未被暂停或吊销的文件。(申请换领法国驾照需要一份近3个月内出具的“驾驶证明”)


这份“驾驶证明”可以怎样办理呢?

首先,可以通过委托亲友,在提供本人和代办理人身份证的情况下,去国内签发驾照的车管所咨询办理。

当然,在能够登陆12123APP的情况下,也可以从网上下载这份文件。


先进入“首页”,找到“驾驶证”,然后进入“驾驶人安全驾驶记录”,申请完成后,可下载。


还需要上传哪些证明文件?

在提交照片后,系统就会进入资料上传环节。这个时候会出现下图的页面:


看到密密麻麻的提交框,大家也不必“慌张”,图中需要我们上传的材料其实只有“居留卡”、“驾驶证翻译”等前文中提到的文件。

“成功提交申请”的小伙伴们表示:确认信中表示15个工作日内会给答复。如果通过,会寄来一个临时的证明用来开车,正式的驾照证件可能要制作很久……

总之,祝愿大家申请顺利,早日拿证!

2024-01-30

2024-01-30