什么因素将推动美国汽车销量增长？，

长篇调查报告：美国是如何推动枪支出口并助长全球暴力的？

欢迎转发分享！您的分享是对我们的最大支持！点关注、不迷路，下次还能找的住。。。

大卫·科奇涅夫斯基和埃里克·范；彭博社 2023年7月25日下午07:05

没有哪家公司比Sig Sauer Inc .从联邦政府推动海外销售中受益更多。

去年10月，一名最近被解雇的警察走进他继子在泰国偏远东北部的幼儿园，在不到30分钟的时间里，杀害了23名儿童和两名教师。Panya Kamrab用甘蔗砍刀砍死了一些受害者，并用手枪近距离射杀了其他人，包括三名在学校外面吃午餐的当地政府雇员。此次暴乱共造成36人死亡，是泰国历史上最严重的事件，也是世界上最严重的事件之一。 凶手的枪是一把Sig Sauer P365，该公司声称它小到足以轻松隐藏，但能够容纳13发子弹，从新罕布什尔州多岩石海岸的一家工厂到泰国郁郁葱葱的Nong Bua Lamphu省旅行了8000多英里。它是美国枪支制造商出口的越来越多的半自动手枪和步枪的一部分，并与暴力犯罪有关。美国拥有约4亿支民用枪支，像Sig这样的公司正在海外寻找新的买家，他们找到了一个热切的盟友:联邦政府帮助将速射枪支的国际销量推至创纪录水平。

推动这些销售的经济和政治力量是在美国攻击性武器禁令于2004年到期后启动的。但自2020年枪支制造商赢得了长达十年的简化出口审批之战以来，它们已经达到了新的高度。美国制造的半自动枪支现在正涌入许多国家，从法规相对严格的加拿大，到枪支经常落入罪犯手中、政府践踏人权的危地马拉。

尽管美国的大规模枪击事件震惊了世界，许多进口国的枪支犯罪率也在上升，但美国商务部一直扮演着枪支行业的助推器和礼宾员的角色。商务部员工帮助招募外国买家，陪同他们参加每年在拉斯维加斯举行的行业顶级展会，并提供一个在线门户，为他们与美国枪支制造商牵线搭桥。 自从禁令结束以来，半自动武器的出口总量已经达到370万，在过去的六年里翻了一番多。从绝对数字来看，出口仍只是美国国内销售的一小部分，但它们对接受它们的国家的影响可能是巨大的。 “作为一个国家，我们一直专注于阻止大规模杀伤性武器的扩散，”2014年至2017年负责民主、人权和劳工事务的助理国务卿、前民主党国会议员汤姆·马林诺夫斯基说。“但如果你看看世界各地的平民是如何在武装冲突中死亡的，你很难不得出这样的结论:真正的大规模杀伤性武器是这些受到最少控制的小武器。”

没有一家公司比Sig Sauer Inc .更努力地推动美国枪支出口，或从中受益更多，Sig Sauer Inc .是一家有百年历史的欧洲枪支制造商在美国的子公司。在过去的20年里，该公司已经把自己从猎枪和高端手枪的小众制造商改造成了美国廉价速射武器的大规模生产商。 Sig的所有者关闭了该品牌在德国的主要生产基地，同时扩大了它在新罕布什尔州的工厂，在那里它可以利用更宽松的美国出口法律。首席执行官罗恩·科恩(Ron Cohen)在2010年表示:“我们已经清楚地将我们的增长之路定义为在新兴市场和发展中国家。

如今，Sig是美国最大的枪支出口商，在过去十年中销售了超过93.5万支枪支。 它与包括唐纳德·特朗普(Donald Trump)在内的政界人士建立了密切的关系，最初是作为候选人，后来成为总统。该公司利用与特朗普政府一名高层官员的关系，帮助该行业推动一项关键的监管改革，为海外买家提供了更方便的渠道：将小型武器出口的监管权从国务院转移到有利于商业的商务部。 Sig和其他美国枪支制造商在利用联邦政府权力方面取得的成功跨越了共和党和民主党政府。在巴拉克·奥巴马的第二个任期内，美国商务部在2014年的拉斯维加斯贸易展上开始对外国买家实行贵宾待遇。尽管乔·拜登谴责国内枪支泛滥，但这些公司的出口仍在继续。 拜登的国家安全委员会发言人表示，美国审查枪支出口申请，以限制非法贩运和交易枪支。

今年2月，美国政府发布了一项命令，将人权作为武器销售的一个优先考虑因素。该发言人说，将责任从州转移到商务部，“通过在商务部工业与安全局增加专门的执法人员，加强了对这些出口的执法和调查审查，并增加了打击非法出口枪支的联邦权力和资源。” 因为很少有犯罪枪支可以追溯到它们的来源，所以不清楚到底有多少合法出口的美国枪支落入了罪犯手中。最近的一项联邦研究发现，在国外犯罪现场发现并追踪到的枪支中，有11%是美国合法出口的。在北美以外，这个数字是37%。随着最近出口销售的激增，这个数字可能会上升。 为了推动其海外扩张，美国枪支业通过其政治盟友成功削弱了枪支管制法律，并在其他国家，特别是拉丁美洲，播种了支持枪支的宣传。与此同时，行业支持的监管改革削弱了国会监督枪支制造商海外销售的能力。

​一年前，德克萨斯州民主党众议员华金·卡斯特罗(Joaquin Castro)在批评拜登政府没有扭转监督开关时对众议院外交事务委员会说，“注册要求更少，监督更少，豁免更多，国会审查大幅缩减。”“几年前，这基本上是给枪支制造商的一个赠品，而且似乎已经奏效。” 就Sig Sauer而言，海外销售引发了横跨美国、欧洲和亚洲的调查。该公司负责国际销售的副总裁在2022年12月在线发布的联邦法院文件中披露的一项调查中浮出水面。该调查涉及指控印尼军方从枪支运输中获利数十万美元，目前尚不清楚调查的进展情况。(法庭档案已被封存，联邦检察官拒绝置评。)

2018年，德国官员指控Sig及其首席执行官科恩非法向哥伦比亚运送数万支手枪。科恩没有回复记者就本文多次提出的置评请求，该公司也没有回复发给其美国总部的一系列问题。科恩承认有不当行为，这是导致Sig支付德国历史上最大一笔出口罚款1200万€(1480万美元)的和解协议的一部分，他被判18个月缓刑。 这些调查并没有减缓Sig Sauer的销售显著增长。泰国是其最大的国际成功之一。该公司通过加强与泰国皇家警察的联系，瞄准一个独特的机会，克服了该国严格的枪支所有权规定：该国有一个所谓的福利枪支计划，允许警察和地方官员以大幅折扣购买武器供个人使用。据跟踪交易的专家称，这也是繁荣的小型武器黑市的后门。 警方调查显示，在过去的六年里，成千上万的枪支涌入泰国，福利枪计划助长了腐败和武器贩运，同时武装了犯罪集团。

​警方档案和新闻报道充斥着通过该计划进口的Sig手枪类型的犯罪行为。2022年5月，普吉岛发生了一起涉及贩毒团伙的驾车枪击事件，一名警察上校在随后一个月开枪自杀前杀死了他的妻子和女儿。今年4月，一把Sig P320被用于一起引起全国关注的轰动性犯罪：一名军校学员用它谋杀了他的女友，一位受欢迎的互联网影响者，然后开枪自杀。这把手枪是他的父亲，一位退休的将军合法购买的。 在该案件中，Panya Kamrab去年10月提供了在攻击中使用的Sig P365。

二十年前，Sig Sauer在美国市场上还是一个小角色。它在美国实际组装的少数枪支之一是一种9毫米手枪，称为P226。它的43个零件中，有42个必须从德国进口。当Sig Sauer的美国分公司在2000年被一家名为L & O控股的德国公司收购时——这是包括Sig在波罗的海的主要欧洲工厂的一揽子交易的一部分——这笔交易对美国分公司的估价不到1美元。 为了帮助这家美国公司扭亏为盈，新老板在2004年任命科恩为首席运营官。

科恩是一名以色列人，他把自己在20世纪80年代初黎巴嫩艰苦的游击战争期间作为以色列国防军炮兵军官的经历称为塑造他负责管理风格的力量。他很快被提升为美国的首席执行官，他说员工称他为“指挥官”。科恩制定了积极增长的战略，到2012年，他在新罕布什尔州的埃克塞特开设了一家占地20万平方英尺的新工厂。 科恩将美国行动的重点放在开发所谓的黑色枪支上，即执法部门和军队使用的枪支。为了了解军方错综复杂的收购过程，该公司召集了一个由前将军组成的非正式小组，据Sig高管团队的前成员称，他们因害怕法律报复而要求匿名。科恩还雇佣了前特种部队士兵和其他了解军事文化的人。他告诉员工，他给了公司一个新的任务:武装好人。 那时Sig的手枪质量很好，但是很贵。对于他的新产品，科恩彻底改变了这种模式：他将零件制造外包给印度和其他地方使用金属注射成型的公司，这种方法比德国使用的锤锻更便宜，也更不精确。他利用了公司在瑞士工程和德国工艺方面的声誉，同时大幅降低了产品成本和质量。 一些新客户很快开始抱怨，说Sig的一些枪很危险。

2016年，新泽西州警方退回了所有3000支Sig Sauer 9mm手枪，因为它们不断卡壳。产品责任诉讼开始堆积，指控警察被故障手枪致残或致死。该公司聘请了多家律师事务所，并启动了。 两位前公司高管说，Sig Sauer的德国所有者Michael Lüke和Thomas Ortmeier——L&O控股公司的“L”和“O”——最初对将一家历史悠久的欧洲公司美国化持谨慎态度。他们是狂热的户外运动者，他们对枪支的热情来自于贵族对异国狩猎的热爱。在科恩的领导下，Sig越来越多地生产用于杀人的枪支。尽管如此，吕克和奥特迈尔还是批准了他的计划。他们没有回复置评请求。 在科恩担任首席执行官四年后，这家美国公司达成了第一笔大型国际交易——向哥伦比亚国家警察出售价值4500万美元的手枪。

根据2009年的合同，该公司同意在三年内交付近56，000支手枪，尽管它无法生产接近这个数字的产品。位于eckernfrde的波罗的海沿岸工厂可以。但是德国法律禁止向冲突国家运送枪支，包括当时的哥伦比亚。 Sig开发了一种变通方法。根据法庭记录，该公司将德国制造的SP2022s运送到新罕布什尔州，并提交了出口文件，证明这些枪支将在美国民用市场销售。然而，记录显示，一旦这些武器抵达美国，员工们就给装运箱重新贴上标签，然后把它们送到哥伦比亚。 成千上万支手枪秘密上路，直到2011年，新罕布什尔州一名Sig雇员向他的德国同行发送了一封电子邮件，抱怨不合标准的包装让一些通过海路运往哥伦比亚的德国制造的手枪出现了腐蚀。根据提交给法庭的Sig内部文件，没有哥伦比亚销售记录的德国人感到惊讶和震惊。

据一名在场的前Sig高管和另一名在一部纪录片中提供了一个账户的员工透露，由于担心潜在的刑事责任，科恩飞往埃克恩夫尔德，在那里的两天里，他和其他公司高管销毁了文件，并从电脑上删除了电子邮件和其他指控证据。这位前高管说，这一事件在内部人士中被称为“粉碎党”。几个月后，Sig聘用了新的国际销售副总裁阿马罗·冈萨尔维斯。他曾在Smith & Wesson和Colt's Manufacturing Co .担任过顶级国际销售职位。他来到Sig Sauer时有一长串国际联系人、呼风唤雨的声誉和最近的被捕记录。 冈萨尔维斯在2009年被联邦政府起诉，后来在枪支行业的拉斯维加斯贸易展上被联邦调查局特工逮捕。政府指控他试图贿赂一名伪装成加蓬国防部长助理的卧底特工，以促成史密斯&威森手枪公司的一笔大宗销售。该案件包括对近24人的指控，在一名法官发现联邦特工删除了可能证明被告无罪的短信后，该案件土崩瓦解。

据出席会议的人士透露，在与Sig高管团队的一系列会议中，这位新的销售主管阐述了雄心勃勃的全球扩张计划。由于担心遭到报复，这些人士要求匿名。一位前Sig欧洲高管表示:“有了Amaro，你就能在世界任何地方销售任何东西。”。 2014年5月22日下午，泰国军方发动政变——这是自20世纪30年代以来该国政府第12次被废黜。军队在全国范围内实施宵禁，禁止政治集会，关闭独立媒体。在普通泰国人眼中，脆弱的民主遭到了沉重打击，西格却发现了一个机会。 泰国与美国枪支有着悠久的历史，可以追溯到它在越南战争中作为一个重要的地区盟友的日子。今天，年仅10岁的儿童就加入体育射击俱乐部，泰国男孩参加政府举办的模仿美国ROTC的枪械训练，这是避免强制征兵的少数方法之一。 “我们有来自中国的枪支，我们有来自土耳其和其他国家的枪支，”公共政策团体泰国发展研究所的高级研究员Boonwara Sumano说。“但泰国仍有一种感觉，认为美国产品更优越、更先进。这包括从美国制造的疫苗到枪支的一切。” 在拥有1100万人口的庞大首都曼谷，商业枪支商店大多挤在一个名为王·布拉法(Wang Burapha)的两个街区内，穿着人字拖的店主们徘徊在络绎不绝的顾客中间。至少在纸面上，零售枪支的供应量很小。这里有500家枪支商店，每家每年只允许进口30支手枪和50支步枪——这是一个繁忙的卡贝拉商店一周的销售额。针对普通泰国人的枪支法律很严格；他们要求一个许可证购买枪支，另一个拥有它。随之而来的文书工作可能需要一年多的时间，买家必须让他们的老板或其他权威人士证明他们适合拥有枪支。 但是有一个漏洞。该国的福利枪支计划旨在允许警察和政府官员以比零售市场更低的价格购买枪支。政府与制造商谈判价格折扣，免除了零售商通常需要的大部分文书工作。

​普通警察说他们需要这个项目，因为他们部门的枪支已经破旧不堪，甚至很危险。军官们被要求每天早上从部队军械库检查枪支——其中一些是几十年前的——并在换班结束时将它们收回。 虽然福利枪支计划缓解了这些问题，但它也产生了另一个问题：买家们被诱惑将他们的补贴枪支转售给朋友或在黑市上获得可观的利润。多年来，这种转售的影响很小，因为根据泰国政府的数据，该项目通常每年只进口几千支枪。

该计划的规模在2015年激增。通过一位名叫Dissatat Dejthamrong的当地商人，Sig的冈萨尔维斯与当时的泰国皇家警察总长Somyot Poompanmoung将军建立了密切的工作关系。泰国政治分析人士说，政变后，军事预算增加，对国家安全部队的检查放松了。冈萨尔维斯和索米约谈成了泰国福利枪支计划历史上最大的一笔枪支交易——价值约1亿美元——当年4月，Sig高管飞往曼谷宣布了这笔交易。 泰国警方同意进口15万支Sig Sauer P320手枪，每支价格约为525美元，不到Wang Burapha枪店价格的三分之一。对Sig来说，这也是一笔具有里程碑意义的交易，开始了一段将它远远甩在竞争对手后面的旅程。

在交付枪支之前，该公司必须克服最后一个障碍。根据当时的美国法规，国务院领导政府对出口许可证申请的评估。虽然国务院发言人说他不能讨论与枪支出口许可证有关的细节，但三名熟悉审查的前奥巴马政府官员说，国务院将Sig的申请标记为有问题，理由是2014年的政变和对交易结构的质疑。 该部门退回了Sig的申请，没有批准，也没有解释。据一位前官员说，这个电话甚至都没有关闭。“这个国家太不稳定了，”他说。“由于政变，以及腐败和警察滥用职权的历史问题，这不是我们会批准大量出售枪支的那种地方。” 该公司历史上最大的手枪出口交易之一被阻止。但在2015年6月，唐纳德·特朗普(Donald Trump)颠覆了美国总统竞选，西格有了一个新盟友。

在特朗普正式宣布参选的一个月前，Sig官员让他私人参观了他们在埃克塞特的设施。2016年1月，当他在枪支行业的首要销售博览会上发表演讲时，他的儿子埃里克和小唐纳德在公司的展位上会见了Sig的高管。次月，特朗普的儿子们前往新罕布什尔州，亲自参观Sig总部。 这种关系对候选人和枪支制造商都有好处。特朗普有机会向运动员和枪支所有者展示他的诚意——在这个举办了美国第一次初选的州。对于Sig来说，讨好特朗普完成了公司的转型，从旧世界的枪支制造商变成了美国枪支文化的冠军。 其他美国武器制造商让游说团体，如全国步枪协会和全国射击运动基金会，在该国两极分化的政治斗争中代表他们的利益。在科恩的领导下，Sig凭借自身实力成为了一名积极进取的球员。

根据公开文件，该公司向全国步枪协会提供了数十万美元，并在该组织的流媒体网络上赞助了一系列迷你纪录片。2015年的一集《保卫我们的美国》将大规模校园枪击事件与学校缺乏枪支正面教育联系起来。 2016年，该公司向大力支持特朗普的super PAC # gun vote捐赠了10万美元。在那一年的国会周期中，科恩、冈萨尔维斯和Sig当时的首席法律顾问史蒂文·肖弗(Steven Shawver)分别向新罕布什尔州第一国会选区的共和党初选候选人捐款。国防承包商BAE系统公司的前说客Richard Ashooh继续输掉初选。但当特朗普赢得总统大选时，他任命Ashooh担任对Sig的计划更重要的职位。这位前众议院候选人成为负责出口管理的助理商务部长，负责监督该机构对枪支出口的监管以及其他职责。 Ashooh的新工作是处理重大的国家安全问题，比如对中国的技术出口。

但第一个伸出援手的游说者并不是来自微软或美光。那是NSSF负责政府和公共事务的高级副总裁拉里·基恩。基恩阐述了行业对行政规则变化的基本原理，这种变化将把枪支出口的监管从国务院转移到商务部。 这个想法是在奥巴马的第一个任期内精心设计的，让国家专注于重型军事硬件，如战斗机。政府本打算在2012年宣布这一变化，但随后有26人在康涅狄格州纽敦的桑迪胡克小学遭到致命枪击。这个计划被搁置了。当政府在奥巴马任期后期再次尝试时，国会阻止了它。 特朗普政府重提了这一提议。一位知情人士说，Ashooh同意Keane的看法，认为这一改变是一个好主意，在接下来的三年里，他引导这一改变取得了成果。 Ashooh还接到了Shawver的电话，他是Sig的律师，也是BAE的校友。

肖弗在一个更具体的问题上寻求帮助:在国务院拒绝了该公司的出口许可证申请后，他想解除该公司的一些大型枪支合同。Ashooh和Shawver不愿对本文发表评论。 该公司现在在椭圆形办公室有一位朋友，并与一位重要的商务官员有私人关系。根据联邦游说记录，它还花了14万美元聘请副总统迈克·彭斯的长期筹款人鲍勃·格兰德(Bob Grand)，直接就国际枪支销售游说国务院。 西格的竞选成功了。

到2017年7月，其泰国当地合作伙伴通知泰国警方，其出口许可证正处于审批的最后阶段。到12月，数千辆用于福利枪项目的P320已经抵达泰国。 随着Sig Sauer手枪在2018年年中涌入该国，Thititorn Bupparamanee看到了它们带来的麻烦。泰国枪械交易商协会的主席Thititorn并不反对枪支:他在枪支销售区的一条繁忙街道上的一家8英尺宽的商店里出售高端手枪和步枪。但是他认为更多的枪支暴力对任何人都没有好处——包括这个国家的枪支卖家。

​他说，在暴力事件发生后，人们有时会指责像他这样的枪支商店，但泰国所有的枪支商店每年只能销售15000支手枪。他认为，Sig的合同为10倍于这个数字的福利枪项目扫清了道路，推动了枪支暴力的增加。“对于普通人来说，获得枪支并不容易，不像从计划中获得枪支，”Thititorn说。 通过谈判低于市场的价格，泰国官员和Sig实际上创造了一个新的资产类别，人们争相利用这一优势。几名警察告诉彭博新闻，他们购买Sig手枪是作为投资，因为他们知道在该计划规定的五年期限后，他们可以以很高的价格转售。 那些愿意规避规则的人会更早卖掉它们。10月份大规模枪击事件后成立的一个警察委员会调查福利枪计划时发现，当警察陷入财务困境时，一些人会把他们的新手枪拿到当铺，在那里以难以追踪的交易方式转售。

泰国调查人员发现，该项目的一些手枪最终供应给了犯罪集团和国际武器贩运者。2022年由泰国联邦调查局(FBI)牵头的一个案件涉及一名前助理村长，警察称他为Danupol“千枪”Yompong。在两个省的高级官员的帮助下，他的枪支贩运团伙涉嫌使用购买或伪造的身份从福利计划中购买枪支，然后在黑市上转售以获取高额利润，或者走私到老挝以获得更多的钱。据警方称，达努波尔否认了这些指控。 当局表示，有证据表明该团伙通过这种方式转移了2000多支枪，一旦他们在另外两个地区完成正在进行的调查，最终数量可能会增加。 根据泰国警方现有的数据，很难准确量化美国枪支在该国枪支犯罪中扮演的角色。

数据显示，涉及枪支的案件从2016年的34，043起激增至2021年的48，509起，大致是进口美国手枪涌入该国的时期。但这些数字可能还包括自制和改装的枪支，这些枪支在该国很受欢迎。警方表示，他们没有统计通过福利枪项目进口枪支的犯罪情况。 领导调查委员会的泰国警方官员在接受采访时说，福利枪计划可能会继续，尽管在资格和执行方面会有一些变化。泰国皇家警察副总监Torsak Sukvimol将军承认，枪支犯罪总体上呈上升趋势，但他将这种上升归因于更大的社会力量，包括毒品使用的增加。 随着泰国面临不断上升的枪支暴力，Sig的最大一笔交易即将到来。

2020年3月，泰国官员宣布了一份约25万门新Sig 9mm火炮的合同。这是泰国最大的手枪合同，也是美国枪支制造商有史以来最大的合同之一。当时，泰国政府扩大了福利枪计划的资格；更多的政府雇员和警察“志愿者”可以购买新的Sig型号P365。 特朗普政府毫无阻碍地批准了Sig的出口许可证，新枪于当年晚些时候开始运往泰国。 警方说，在2021年的某个时候，Panya Kamrab拿到了他的枪。 6月初，在泰国一个重要的佛教节日，十月泛亚暴乱的受害者家属聚集在当地一座寺庙，向死者的灵魂献祭。他们把一小把米饭放在塑料盘子里，慢慢地往杯子里倒水，僧侣们在这座建筑陡峭的屋顶下轻声吟唱。

在泰国，人的灵魂被认为居住在非自然死亡发生的地方，尤其是如果死亡是暴力的。 这名杀手在这一群农村长大，但去了曼谷接受警察培训，并服务了几年。据警方和分区官员说，潘亚几乎一回家就遇到了麻烦。在怀疑他滥用yaba药丸(该地区甘蔗工人使用的甲基苯丙胺和咖啡因的混合物)的情况下，Panya接受了几次药物测试，然后在2022年1月被警察部队停职。六个月后，他被解雇了。 几个月来，他试图获得村领导的帮助以恢复工作，但没有成功，同时在甘蔗地里做临时工赚钱。屠杀发生的那天，他应该出庭，在警察在他家发现yaba后，法官预计会对一项轻微的毒品指控做出判决。 据两名熟悉警方调查的分区官员透露，在袭击学校之前，潘亚告诉酒友，他想杀的人比两年前在泰国一家购物中心大规模枪击事件中死亡的29人更多。 美国驻泰国大使Robert Godec称去年10月的杀戮为“噩梦”,但表示他不知道Sig Sauer福利枪合同的细节。“我不认为有太多的疑问，更多的可用枪支，无论它们在世界的什么地方，都意味着更多的枪击事件，”他说。“那只是现实。”

Panya开枪打死了一名受害者，他是名为Kumthorn Thongpod的维修工人，当时他正在幼儿园外面的树荫下和同事们一起吃午饭。库姆索恩活了下来，但他仍然不能走路，他吃力的呼吸通过喉咙里的气管开口发出轻轻的嘶嘶声。枪击发生的那天早上，库姆索恩像往常一样，带着他5岁的侄子去上学。潘亚开着一辆白色皮卡，在库姆索恩和他的同事们意识到他是个威胁之前，开枪打死了他们。过了一会儿，他的侄子和其他孩子一起死了。 34岁的Panya穿过村庄，枪杀了更多的受害者，并在他的卡车上撞倒了其他人，然后开车回家并放火烧车，债权人在他被解雇后威胁要收回这辆车。然后，他开枪打死了自己的妻子、继子和自己。

乌泰萨万分区的负责人达内乔克·布恩索姆说，不可能将这场悲剧与困扰潘亚的恶魔分开。但是还有更大的教训。“枪支非常容易获得，我们每天都看到枪支暴力发生，”Danaichoke说。“需要做点什么。”大屠杀之后，他在政府会议上提出福利枪计划的问题。“他们说会把我的担忧转达给中央政府，但必须由他们做出决定。” 在最近的一次访问中，现在已经废弃的幼儿园仍然显示出孩子们在那里度过的痕迹。前门外有小隔间，装有热带开花植物的花盆被涂上鲜艳的颜色。 围墙上放着儿童大小的牛奶盒和一瓶带几根吸管的水——据一名受雇看守这处房产的警卫说，这些东西是最近留下来滋养死去的孩子和他们的老师的灵魂的。几个月来，他每周七天在这里工作，但从未进去过。“太暗了，”他说。

---

免责声明：这篇文章最早出现在彭博社，并由微信公众号《孟加拉国华人资讯》原文翻译