物品问 | 李之义：回忆语言学家林西莉
(物品问)角色|李之义：回忆语言学家林西莉 中国新闻社北京市12月7日电 题：回忆语言学家林西莉 创作者 李之义 翻译家、人民画报社原副总经理编缉
编者按：前不久，德国驻华大使馆举行“回忆林西莉女性”追悼会。大家来此真切悼念这名与我国认识的德国语言学家——林西莉(Cecilia Lindqvist)。林西莉是德国知名语言学家，曾数十次到我国浏览，出版发行《汉字王国》《古琴》等有关中国传统文化的著作。本栏曾于6月19日刊登《(物品问)独家代理 | 德国“北斗七星”徽章获奖者李之义谈中西方互鉴：汉字之美 美美与共？》一文，访谈节目了林西莉关键著作的翻译者李之义。现如今，这名林西莉的我国老朋友亲自发文回忆，以表留念。 中华人民的老友、中华民族书籍特别贡献奖获奖者林西莉专家教授于2021年9月26日在瑞典首都伦敦过世，寿终89岁。噩耗传来，令我极其哀痛。林西莉专家教授是德国优秀的语言学家、文学家、中国问题权威专家和摄影师。她一生为中国和德国两国之间的文化交往参考作出了卓越贡献。
2018年7月，表壳数据被设计成人性化中国汉字的腕表在中国香港“中国汉字展”上展览。中国新闻社小编 张炜 摄 她在德国是一位教师，1970年第一个在德国的普通高中设立汉语课程内容，用一句大伙儿熟识得话“桃李满天下”来比喻一点也不太过。现如今她的学员有的当上汉语专家教授、外交人员、老师，或是在与我国相关的经济发展、技术性或科研单位就职。 她是一位文学家。她的三部关键佳作全是描绘我国的，并且都是在德国得到了巨奖，在其中有奥古斯特奖。这三部佳作是：《汉字王国》(1989)——叙述我们中国人和她们的汉字的故事；《古琴》(2007)——“一个关于古琴的小故事，有关它在文人墨客日常生活的实际意义，关于音乐、诗文、人和古琴的关联——乃至是联系到大家应当如何日常生活——一些在我深层次古琴全球中的经过和感受”；《另一个世界》(2015)——“从无法忍受要逃离中国，变成深深迷上中国传统文化，此后一生不能自拔。”
2021年11月24日，德国驻华大使馆举行“回忆林西莉女性”追悼会，德国总领事宋莲(Helena Sångeland)(左)致词。背后放置的是林西莉女性的关键佳作。中国新闻社小编 柴敬博 摄
