传统戏曲在虚幻世界“震撼”国外游戏玩家

传统戏曲在虚幻世界“震撼”国外游戏玩家 中国新闻社上海市1月7日电 (王笈)绒球、云肩等中国戏曲服装原素，“舞花枪”的行为设计方案，技术专业戏曲演员歌唱的中国戏曲唱段《神女劈观》……开放世界游戏冒险类游戏《原神》前不久发布的新人物角色“云堇”在国外社交媒体“火”了。一时间，全世界游戏玩家都是在探讨“云堇”的身上所蕴含的传统戏曲文化艺术原素，对中国京剧造成了浓郁的兴趣爱好。

虚幻世界“提泰利斯内地”，在商业服务兴盛、业余活动强盛的“璃月港”，前去和裕茶楼听云堇唱上一段中国戏曲，称得上群众生活中的一大快乐。云堇通晓“璃月戏”文化艺术中的各种各样注重和路子，既会拍戏也会写戏，戏楼上轻柔动感、创作时笔下生花，是一位才气十足的中国戏曲艺术家。她促进了“璃月戏”从关键传扬修罗、神仙小故事，逐渐转为到讲述人自身的小故事。

YouTube平台上，《原神》公布的人物角色演试短视频《云堇：虹章书真意》播放量已超出210万。“人生如梦，戏如人生，我是打定主意要唱一辈子的。”短视频中的这段云堇对白，讲出了全部戏曲演员的心里话，也激发了全世界游戏玩家对京戏的好奇心与青睐。有用户在评论区自发性介绍中国戏曲知识，得到了很多关注点赞。

“曲高不一定人不识，已有知已和清词……”游戏玩家屏幕录制的“璃月戏”唱段《神女劈观》，也变成国外网民掌握中国戏剧文化艺术的一张“个人名片”。有网民表明：“一开始听见她(云堇)唱的情况下，我觉得很疑惑，由于以前从没触碰过这种的设计风格，可是如今我明白了，我很赏析，感觉这很与众不同、很帅！”“她的外观设计和姿势全是以我国传统戏曲为基本，制作动画太优异了。”

据《原神》制做精英团队表露，在云堇的角色设计中，对戏曲文化的敬畏之心和弘扬自始至终是立足点。因为云堇的配声牵涉到中国戏曲內容，团队初次试着了由配音员贺文潇和戏曲演员杨扬各自诠释人物角色的经典台词和唱段，尽量地将中国戏曲的韵味传达给游戏玩家。“以中国戏曲原素为基本，了解并消化吸收新的文化艺术因素，将传统化的信息以自主创新的方式诠释，去勾起观众们对中华传统文化的激情，这即是云堇的愿望，也是大家做为手机游戏內容作者的一份希望。”

自2020年9月发布至今，《原神》在超出150个国家和地区同歩发售，并在全世界范畴内夺得多种领域巨奖。2021年12月，《原神》夺得拥有“手机游戏界奥斯卡奖”之称的The Game Awards2021年度最好网络游戏巨奖，这也是第一个由中国开发精英团队产品研发的原创设计IP手机游戏获此殊荣。在mihoyoceo李军来看，《原神》在国外市場的取得成功，是由于颇具文化底蕴的情景、故事情节、歌曲授予了这一IP浓厚的文化内涵和审美观使用价值，并以一种新鮮的方法向全世界客户呈现中华传统文化的风采。(完)