一个“不可告人”的诺贝尔奖文学家

一个“不可告人”的诺贝尔奖文学家 针对2021年度诺奖获得者

阿卜杜勒拉扎克·古尔纳

每个人的脑壳里都喊着同一个疑问

这个人是谁?

一个“不可告人”的诺贝尔奖文学家

《中国新闻周刊》新闻记者/徐鹏远

多见2021.10.18总第一016期《中国新闻周刊》

“麻烦,别瞎扯了!不必烦我。”

收到德国学校常任文秘马茨·马尔姆的手机时,阿卜杜勒拉扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah)已经煮茶,针对自身得到2021年诺奖的信息,他觉得仅仅有些人在搞捉弄罢了。直至十几分钟之后,诺贝尔奖官方网站小编亞當·阿诗丹顿再度拨通,他仍然在电脑上确定着这件事情的真实有效。

不敢相信这一最后的,实际上不只古尔纳自身。在以前乃至往年的网上博彩欧赔榜和全世界新闻媒体预测分析中,他的名字都不曾被提到过,更何况自1986年沃勒·索因卡至今,诺贝尔奖就再也不会授于过非洲人文学家。做为清居英伦风格的移民投资文学家,古尔纳在外国的知名度远远地不如“移民投资三杰”石黑一雄、奈保尔和拉什迪,美国以外的位置也是鲜有人知,英国专业跟踪纸质书籍和电子书籍销售数据的NPD Bookscan数据信息表明,其著作《抛弃》自2005年在美出版发行至今,在向该服务报告的零售点只售出了不上2000本,乃至发布結果当日,诺贝尔奖官方网进行的网络投票难堪地表明,超出九成阅读者都没读过他的文本。

虽然古尔纳先前凭着《天堂》《抛弃》《海边》入选过布克奖、惠特贝瑞图书奖和洛杉矶时报图书奖的名册,却并没有真真正正夺得哪顶荣誉。如同他的编写亚历山德拉·普林迪纳常说:“他是健在的最令人尊敬的非州文学家之一,但从来没有人留意过他。这要我很难受。这真是要了我的命。他是那类被忽略的人。”

而在我国,除开一本2014年出版发行的《非洲短篇小说选集》中百度收录过其2个短篇小说,再沒有其他著作被翻泽为汉语,以致于提前准备报导的网络媒体在第一时间都难以精确写下他的英译名,任何人的脑壳里都喊着同一个疑问——这个人是谁?

相比文学家,他更知名的人物角色是点评家

邻近东非内地的印度洋海域中西部有一座海岛,名叫“桑给巴尔”,阿语意为“黑种人海湾”。公年5新世纪前后左右,避开战争的阿拉伯半岛住户逐渐向这儿移民投资,到1505年布利瓦皇朝被西班牙战舰击败,这儿早已充足伊斯兰化,并由原住民文化艺术与阿拉伯文化的融合产生了与众不同的斯瓦希里文化艺术。

1948年,古尔纳就出世在这里座海岛上。那时的桑给巴尔处在美国殖民中,因而说着斯瓦希里语的古尔纳从小学四年级就逐渐学习英文。在他十五岁那一年,桑给巴尔通过多次斗争,总算宣布单独,变成苏丹王执政的君主立宪我国。殊不知谁也不会想起,青少年古尔纳的恶运却其实很简单了。

2021-10-15

2021-10-15