许鞍华：电影拍摄始终都需要让步的

许鞍华：电影拍摄始终都需要让步的 我国新闻一加一新闻记者/徐鹏远

多见2021.11.1总第一018期《中国新闻周刊》

“亦舒的小说集是不可以拍的。那就是一个圈套，由于她的文本感太强。徐枫以前找我聊拍《第一炉香》，我讲遗憾我拍不上。由于那一个绕来绕去，那一个幽委的觉得对于我而言真的很难，并且一定要讲上海方言，一定是上海市那个时候的气氛，是非常非常难能可贵的。”

2007年11月，在香港浸会大学的一场专题讲座中，电影导演侯孝贤说起对改写张爱玲小说的观点。他说道自身这类农村人只有拍质朴的物品，拍亦舒得费非常大气力，光找艺人就需要作死了。他还提议徐枫去找王家卫。

听说徐枫并不是没考虑到过王家卫，乃至连找陈冲和尊龙做出演都想过去了，仅仅那时著作权的事儿没能处理。2003年，徐枫如愿以偿地买下来了《第一炉香》的影片改编权，并对新闻媒体表明有心邀约巩俐和巩俐参演葛家姑侄。殊不知以后十余年，这事却没有了下面。

2021年，当《第一炉香》总算走上大荧幕时，徐枫和她的汤臣影业公司已与电影再无关联，最后的葛薇龙也不是陈冲或是巩俐。王家卫的姓名自然一样沒有写在制片人的部位。

真真正正挑戰了这道难点的人是许鞍华。继1984年的《倾城之恋》和1997年的《半生缘》，这早已是她第三次改写张爱玲作品了，这也让她变成 了改写亦舒频次较多的电影导演。虽然以前，她曾言而有信地说过“即使还有机会也不会拍亦舒了”。

与亦舒的缥缈联接

最开始，许鞍华的确沒有提前准备自己来拍这个故事。

据我国新闻出版业国家广电总局国家广电局的影片摄影制作方法办理备案公示公告，《第一炉香》的项目立项起源于2016年。公示公告上的办理备案企业一栏备案为青鸟影业公司(上海市)有限责任公司，其原名是中国香港著名激进派影人夏梦于1979年创立的“青鸟影片制片人有限责任公司”。

1982年，青鸟影业公司项目投资了第一部电影《投奔怒海》，得到1500余万港元电影票房，更新了当地文艺电影记录，并一举斩获第二届中国香港电影金像奖十佳电影，导演奖和最好导演。导演这部影片的恰好是时岁三十五岁的许鞍华。三年前她凭着经典作《疯劫》一鸣惊人，变成 港台电影法国新浪潮中一支魄力十足的能量。做为简历表上的第四部著作，大获圆满的《投奔怒海》变成 了她工作的第一个高峰期。

夏梦很早已动过把《第一炉香》制成视频的想法，1990年代时，她还因此联络过列孚，卢燕等，遗憾一直没能如愿以偿。2014年上下，青鸟影业公司的监事会主席刘韧取得了《第一炉香》的著作权，跌跌撞撞终于但是了夏梦的一桩愿望，因此当他决策邀约许鞍华出任电影总监制时，早就隐退的夏梦也一同出来。“我们在中国香港的一个文化艺术中心碰面，想不到夏梦也来啦，我很诧异，由于那个时候夏梦早已大部分不出来，看见了她也很高兴。”前不久的一次专访中，许鞍华提到了这一场久别相逢的见面。